ترجمهء ( 610 ) كمترين چيزى كه ميان مردمان قسمت شده پنج منش است - امام صادق گفته : كمترين چيزى كه ميان مردم قسمت شده پنج چيز است : يقين ، قناعت ، صبر ، سپاسگزارى ، و كاملكنندهء اينها خرد است . ترجمهء ( 611 ) پنج تناند كه ديو در ايشان راه نيابد - امام صادق گفته : ديو گويد بر همهء مردمان چيره‌ام مگر پنج تن كه راهى بديشان ندارم : آنكه از راستى و پاك دلى به خدا پناه برد و در كارها به او تكيه كند ، آنكه در شب و روز خداى را تسبيح گويد ، آنكه هنگام دچار شدن بىتابى نكند ، آنكه آنچه خدا به او داده خرسند باشد و غم روزى نخورد » . ترجمهء ( 612 ) بازرگان از پنج چيز كناره گيرد - پيامبر گفته : « هر كه خريد و فروش مىكند بايد از پنج چيز كناره گيرد و اگر نه ، نه بخرد و نه بفروشد : سود خوارى يعنى ربا خوارى ، سوگند خوردن ، عيب كالا را پوشانيدن ، ستايش كالاى هنگام فروش ، نكوهش آن هنگام خريد » . ترجمهء ( 613 ) روزه را پنج چيز تباه مىكند - امام صادق گفته : « پنج چيز روزه را تباه سازد : خوردن ، آشاميدن ، سپوختن ، سر زير آب فرو بردن ، دروغ بستن به خدا ، پيامبر و پيشوايان » .